«Ein unbedingt lesenswertes Buch»

Publik Forum

 

«Eine politische und persönliche Reportage, die unter die Haut geht.»

Südwind Magazin

 

«…als ergreifendes Dokument und Denkanstoß empfohlen.»

Einkaufszentrale der öffentlichen Bibliotheken

20. 11. 2016

En français!

​« Am Fusse der Festung » à été traduit en français et vient de sortir aux Editions Antipodes à Lausanne! Ce livre contient les récits de quinze hommes et femmes échoués au Maroc, parce la guerre les a forcés à quitter leur pays, parce qu’ils rêvaient d’une vie meilleure, ou parce qu’ils revendiquaient la même liberté que mon origine m’a donnée au berceau : celle de pouvoir voyager le monde; et parce que les pays européens payent le Maroc pour les bloquer. Par tous les moyens.
 J’aimerais prendre cette occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont, par leur inestimable

24. 11. 2015

In Gedanken an Marcelle Hermine Nguidjole

Sie werden sie in ein Tuch gewickelt und in die Erde gelegt haben. Ein Pastor wird den Segen gesprochen haben, auf dass sie in Frieden ruhen möge, in einer Welt, in der es keine Schmerzen gibt und kein Elend. Sie werden sich von ihr verabschiedet haben wie von so vielen schon vor ihr, und so vielen noch nach ihr. So viele, welche sie in der Wüste zurückgelassen hatten, welche das Meer verschluckte,

25. 10. 2015

„Die Grenze zur eigenen Erfahrung machen“

Ein ausführliches Gespräch zum Buch im Leipziger Uniradio mephisto 97.6. Mit herzlichem Dank an Fanny Kniestedt für die Redaktion und Maja Fiedler für die Moderation. Den Artikel dazu gibts ausserdem hier.

Am Fuße der Festung – Begegnungen vor Europas Grenze

Nur drei Hochsicherheitszäune trennen sie von den spanischen Enklaven Ceuta
und Melilla. Nur vierzehn Kilometer Meeresenge von Europas Festland. Doch mitten auf ihrer jahrelangen Reise in eine Zukunft stecken sie in Marokko fest. Denn im Auftrag der europäischen Länder hält das Königreich die Grenze nach Norden dicht. Mit allen Mitteln.

In seinem Buch „Am Fuße der Festung“ zeichnet Johannes Bühler die Erzählungen von fünfzehn Menschen auf, die mit der Sehnsucht nach einem besseren Leben in Marokko gestrandet sind. In authentischen Protokollen erzählen sie von ihren Fluchten und beschwerlichen Routen, von ihren Sorgen und Schmerzen, Sehnsüchten, Hoffnungen und Träumen, von ihrem Leben am Fuße der Festung Europas und davon, wie ihre Geschichte unweigerlich mit der unseren verbunden ist. Eingebettet in bildstarke Reportagen zeichnen die Erzählungsprotokolle ein authentisches Bild des Umfelds, aus dem jedes Jahr Tausende in kleinen Booten aufbrechen, um auf der anderen Seite des Meeres ihr Glück zu suchen.

Am Fuße der Festung – Begegnungen vor Europas Grenze | Text:  Johannes Bühler | Illustration: Marina Grimme | 2015 | Schmetterling Verlag| ISBN 3-89657-077-3 | 304 Seiten | 15 Farbillustrationen | Broschiert | 19.80 EUR

Im Schatten der „exzellenten Kooperation“

Als erstes Land im Mittelmeerraum ist Marokko 2013 mit der EU eine Mobilitätspartnerschaft eingegangen. Diese soll offiziell dazu dienen, einen gut organisierten Personenverkehr zu gewährleisten. Im Rahmen dieser „Partnerschaft“ verhandelt die EU aber gegenwärtig um ein Rückübernahmeabkommen, womit jede Person, welche irregulär europäisches Territorium betritt, umgehend zurück nach Marokko abgeschoben werden könnte.

Für die Reisenden vor den Toren Europas ein Albtraum: Sie wären für immer in dem Land gestrandet, welches für sie jeden Mythos von Gastfreundschaft verloren hat. In Marokko sind sie täglich rassistischen Übergriffen, Misshandlungen durch die Polizei und existenziellen Nöten ausgesetzt. Denn seit Jahren übernimmt Marokko die Rolle des Polizisten an der Grenze Europas. Bezahlt wird das Königreich für die Kooperation mit Entwicklungshilfegeldern und Handelsliberalisierungen. So floss von 2007 bis 2013 mehr als eine Milliarde Euro im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik nach Marokko – soviel wie sonst in kein anderes Land.

Das geplante Rückübernahmeabkommen ist ein zentrales Puzzleteil in der europäischen Strategie, seine Grenzen nach aussen zu drängen und die Verantwortung für die Schicksale der Reisenden anderen zu überlassen. Marokko reagiert darauf mit dem Bau eines 450 Kilometer langen Stacheldrahtzaunes an der Grenze zu Algerien. Das Problem wird weiter in die Wüste abgedrängt. Dorthin, wo es niemand mehr sieht. Gleichzeitig wurde die staatliche Gewalt gegen Migrierende seit dem diplomatischen Durchbruch wesentlich brutaler. So dokumentierten die Ärzte ohne Grenzen im Frühjahr 2013 eine massive Zunahme von Toten und Verletzten als Folge der Gewalt an der Grenze und der Razzien in den Camps.

Die Ausweglosigkeit lässt die Reisenden immer grössere Risiken eingehen, um aus der Falle Marokko auszubrechen. Und so sterben jede Woche dutzende Menschen an Europas südwestlicher Grenze. Sie ertrinken beim Versuch, in Schlauchbooten die Meeresenge von Gibraltar zu überqueren, oder erliegen den Schlägen der Grenzwächter an den Zäunen zu den spanischen Enklaven Ceuta und Melilla. Ohne dass jemand die Toten zählt.

Johannes Bühler, Autor

Geboren 1988, begann seine journalistische Laufbahn als Redaktionsmitarbeiter bei der Berner Zeitung und arbeitet heute freiberuflich als Lektor für wissenschaftliche Arbeiten. 2008 reiste er erstmals nach Marokko. Für das Buch „Am Fuße der Festung“ recherchierte er 2013 während acht Monaten in Rabat, Casablanca, Tanger, Oujda und Ceuta.

Marina Grimme, Illustratorin

Geboren 1983, arbeitet als freischaffende Grafikerin und Illustratorin im Grandhotel Cosmopolis in Augsburg. Für „Am Fuße der Festung“ erstellte sie aquarellierte Portraits der ErzählerInnen sowie Karten mit den Stationen und Routen der Reisenden. www.marina-grimme.de

Medien

Interview – One X Magazin
Die Grenze zur eigenen Erfahrung machen – mephisto
Gestrandete vor den Toren Europas – Backnanger Zeitung
Rezension – World University Service
Die Gestrandeten an Europas Grenze – detektor.fm
Rezension – Informationszentrum 3. Welt
„Wieso sollte man sich nicht frei bewegen?“ – CT das Radio
Flucht aus Marokko – Der neue Landbote
Rezension – Asyl Aktuell 3/2015
Verlorene Träume an der Grenze – Straubinger Rundschau
Am Fusse der Festung Europa – Wormser Zeitung
Rezension – Neue Wege
Ein Jungautor mit Gehör für Flüchtlinge – Berner Zeitung
Gestrandet am Fusse der Festung – Berner Zeitung

Tagesgespräch vom 09.02.2015 – Radio RaBe
Interview – Radio F.R.E.I. Erfurt
Vom Mut der Verzweifelten – Publik Forum
Begegnungen in Afrika – Izindaba
Sehnsucht nach Europa – Kolibri Stiftung
Das Elend der Flüchtlinge – Untergrund Blättle
Viele Seiten von Flucht – Südwind Magazin
Begutachtung – Einkaufszentrale der öffentl. Bibliotheken
Flucht und Leid an Europas Grenzen – Eine Welt
Empfehlung – Kritisch Lesen

Buchempfehlung – Forum Civique
Auf der anderen Seite des Zaunes – Zeitpunkt

Interview vom 22. Februar 2015 – Radio 32
Radiobeitrag – Radio Neo1, Langnau
Empfehlung für den Unterricht – Education21
Am Fuße der Festung berührt Zuhörer – Aachener Zeitung
Stadtvertreterin wird Buchpatin – Schwerin Lokal
Boza, die letzte Hoffnung – Amnesty Magazin
Boza, le dernier espoir – Amnesty Magazin (français)
Marokko als Falle – WOZ Die Wochenzeitung

Links

Organisationen in Marokko
AMDH, Menschenrechtsorganisation, Landesweit
Gadem, Migrantenrechtsorganisation, Rabat
Caritas, Hilfsorganisation, Rabat/Casa/Tanger
CEI, Hilfsorganisation, Rabat/Casablanca
No Borders Morocco, Tanger
ARMID, Tanger
ABCDS, Oujda

Organisationen in Europa (Auswahl)
Pro Asyl, Deutschland
Afric Europe Interact, Afrika-Europa
Migreurop, Grenzbeobachtung
Watch the Med, Alarmphone
Forschungsgesellschaft für Flucht und Migration
Welcome to Europe, Infos für Reisende
Solidarité sans Frontières, Schweiz
Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht

Verwandte Publikationen
Grenzen am Horizont, Melanie Gärtner
The Land Between, David Fedele, Dokumentarfilm
Mein Weg vom Kongo nach Europa, E. Mbolela
Bis an die Grenzen, Fabien Didier Yene
Mamadous Fahrt in den Tod, Gabriele del Grande

Impressum & Kontakt

Johannes Bühler, Moos 181, CH-4922 Thunstetten, johannes@am-fusse-der-festung.eu

Schmetterling Verlag, Lindenspürstr. 38 B, D-70176 Stuttgart, info@schmetterling-verlag.de